april 20, 2016

Dansk Kultur: "Tyrkisk Musik"

Udtrykket "Tyrkisk Musik" var midt på 1800-tallet et slangudtryk blandt danske straffefanger og handlede ikke om janitscharer, men om tillægsstraffe. På vedstående tegning ser man hvordan. Den skyldes tidligere straffefange Christian Kjær, som fik udgivet sine erindringer i 1860, samme år som Stokhuset blev nedlagt.

"Her see I mig hvorledes jeg er belæsset med jern. Denne Mondering som I see mig iført,    kaldes "den stive springer" eller "den tyrkiske musik", som indeholder en vægt af 4 Lispund."


Ifølge Wikipedia betyder Lispund egentlig 'livisk pund' et vægtmål vi fik indført i Danmark i middelalderen fra Riga. Det blev i 1683 fastsat til 16 pund (= 8 kg i metersystemet). 4 lispund bliver så 32 kg
Hundre år senere betød udtrykket "tyrkisk musik" kønssygdom.

Kilde: Kaj Bom: "Slang" Westermann 1949.